malá scéna VŠMU

Inscenácie podľa dátumu premiéry

kol.: cUBUs

Premiéra: 17. 06. 2010

Katedra bábkarskej tvorby VŠMU:

réžia, dramaturgia, scenár: Naďa Uherová a kol., scénografia a kostýmy: Zuzana Pristašová, Róbert Gábriš, produkcia: Magdaléna Brunclíková, pedagogické vedenie: prof. J. Uličiansky, prof. H. Cigánová,  doc. A. Pachinger

Wydziału Lalkarskiego PWST:

réžia: Michał Derlatka, scénografia: Mateusz Mirowski, pedagogické vedenie: prof. A. Maksymiak

Katedra alternativního a loutkového divadla DAMU:

réžia: Michal Hába a Šimon Spišák, scénografia: Karel Czech, produkcia: Jovanka Vlčková, Eva Suková a Hana Kusnjerová, pedagogické vedenie: doc. M. Krobot, doc. MgA. K. Makonj, o.a. K. F. Tománek, doc. Alois Tománek

Hrajú študenti

4. ročníka herectva Katedry bábkarskej tvorby VŠMU
Ivana Hoštáková,  Petra Hulinová, Andrej Kováč a.h., Fero Balog a.h., Ľubica Lettrichová, Vladimíra Lichnerová, Helena Škovierová, Martin Weis

4. ročníka herectva Wydziału Lalkarskiego PWST
Paulina Dziuba, Michał Kowalczyk, Joanna Łaganowska, , Iwona Milerska, Katarzyna Pałka, Michał  Pieczatowski, Marcelina Połap, Paweł Sowa

3. ročníka herectva Katedry alternativního a loutkového divadla DAMU
Ondřej Beseda, Lukáš Bouzek, Anna Čonková, Markéta Dvořáková,  Jiří Konvalinka, Adriana Máčiková, Vít Rohr, Marie Švestková, Mariana Večeríková, Jan Vejražka

Karel Jaromír Erben: Svadobné košele

Premiéra: 07. 05. 2010 Ešte sa hrá

réžia: J. Zdrada Biel
scéna a kostýmy: S. Hlavatá
preklad: Ľ. Feldek
produkcia: B. Mitrová, I. Csornaiová

hrajú: J. Dobiášová, L. Tandara, M. Čilíková, M. Kučierková, A. Vojteková, V. Smutná

Vivaldi – Štyri ročné obdobia: Zahrajte sa s nami

Premiéra: 30. 04. 2010 Ešte sa hrá

réžia: Z. Kollárová 

Ján Luterán a kol.: Bola raz jedna trieda

Premiéra: 22. 04. 2010 Ešte sa hrá

réžia: Ján Luterán  
dramaturgia: Miroslav Dacho, Mariana Ďurčeková  
scéna, kostýmy: Sisa Zubajová  
produkcia: Petra Pozdechová, Nadežda Ľahká  
hudobná spolupráca: Ján Kružliak ml. 

účinkujú: Brajerčík, Dacho, Ďuriš, Šalacha, Pilátová, Popelár, Danočko, Fullová, Trašľak, Kysela, Gazdočková, Jartim, Brugoš, Ope a.h., Bujalka, Gondová, Hrozienčík, Satan a ďalší

pedagogické vedenie: prof. Ľubomír Vajdička, prof. Emília Vášáryová, prof. Jozef Ciller, doc. Svetlana Waradzinová

Ödon von Horvath: Kazimír a Karolína

Premiéra: 15. 03. 2010 Ešte sa hrá

réžia: K. Lesayová
dramaturgia: Z. Liptáková
preklad: L. Obuch
úprava: K. Lesayová, Z. Liptáková
scéna: I. Pečarková,
kostýmy: K. Žgančíková
produkcia: B. Brzá, M. Knopp
hudba: J. Bielik

hrajú: G. Marcinková, A. Mojžišová, R. Poláčik, S. Hatalová, V. Szabó, E. Havasiová,  Z. Marušinová, M. Rosík, D. Ratimorský, T. Kostelník, M. Sandtner

Paul Claudel: Johanka z Arku

Premiéra: 18. 02. 2010 Ešte sa hrá

réžia, dramaturgia a úprava: N. Uherová
scéna a kostýmy: Z. Pristašová
pohybová spolupráca: H. Šimčáková
hudobná úprava: P. Ferenčík
produkcia: M. Brunclíková, V. Kubušová, K. Kubošiová

hrajú: V. Lichnerová, P. Hulinová, Ľ. Lettrichová, H. Škovierová, M. Weiss

Adriana Totiková, Michal Baláž a kol.: Hurá, luxus! alebo Tie roky 90-te

Premiéra: 13. 02. 2010 Ešte sa hrá

réžia: Adriana Totiková
dramaturgia: Michal Baláž, Simona Nyitrayová
scéna: Zuzana Formánková
kostýmy: Silvia Zubajová
audiovizuálna spolupráca: Šimon Ondruš
produkcia: Simona Surovková

O a O:
Petra: Ivana Kubáčková
Janka: Kristína Sviteková
Daniel: Juraj Ďuriš
Džeffo: Lukáš Dóza
Erik: Daniel Fischer
Tomáš: Michal Režný

(ma)Zaker Zakuťanská & Obrus Brutovský: Quattro formaggi

Premiéra: 11. 02. 2010 Ešte sa hrá

autori: (ma)Zaker Zakuťanská (Supergiroz, Wécélógy), Obrus Brutovský (Adamove narodeniny, O tolerancii, smrade a o lone)
réžia: M. Zakuťanská (Supergiroz), J. Rázusová (Wécélógy), L. Brutovský (O tolerancii, smrade a o lone, Adamove narodeniny), )
dramaturgia: H. Kováčová
scéna a kostýmy: V. Keresztesová, H. Ciglanová, M. Mokrá
produkcia: S. Barčíková, L. Čalovková
hudba: Orchester Jeana Valjeana
choreografia: Monika Višňovská
film: Martin Kiš, Michaela Zakuťanská, Roman Poláčik, Peter Maťo, Pavol Hudáček

hrajú: R. Poláčik, T. Kostelník, D. Ratimorský, M. Rosík, V. Szabó, M. Sandtner, G. Marcinková, A. Mojžišová, Z. Marušinová, E. Havasiová, S. Hatalová

Marianna Grznárová: Hašterica

Premiéra: 29. 01. 2010 Ešte sa hrá

réžia: Marek Kobeda
scéna: Róbert Gábriš
kostýmy: Veronika Horváthová
autor hudby: Víťazoslav Kubička
pohybová spolupráca: Libuša Bachratá
produkcia: Matúš Čičmanec, Matúš Labanc

učinkujú: Alžbeta Kamasová, Alena Vojteková,Mária Rogoňová, Michaela Čilíková, Michaela Kučerková, Veronika Smutná, Jakub Lužina, Patrik Ternény a. h., Peter Ondrejíčka a. h.

pedagogické vedenie: prof. Hana Cigánová, doc. Jozef Mokoš, Mgr. art Marica Mikulová, Mgr. art Peter Cigán, doc. Svetlana Waradzinová

Neil Simon, Marvin Hamlisch, Carole Bayer Sager: Každý má svojho Leona

Premiéra: 21. 01. 2010 Ešte sa hrá

réžia a úprava: Ondrej Kaprálik
dramaturgia: Michal Jasaň
preklad: Slavomír Magál
korepetície: Kristián Seidmann
scéna: Ján Ptačin
kostýmy: Barbora Ďurišová
vokálne naštudovanie: Lenka Paulíková
hudobné aranžmán: Rudolf Geri
choreografia: Renáta Bubniaková
produkcia: Erika Frančáková, Denisa Chylová, Ivana Váleková

hrajú: Martin Madej, Milan Spodniak,  Barbora Švidraňová , Dáša Šarközyová, Róbert Roth
tanečníci: Viera Kozáková, Simona Machovičová, Kei Mimaki, Ján  Šutka, Matej Oškera, David Schimmer

Franz Kafka: Zámok

Premiéra: 17. 12. 2009 Ešte sa hrá

Preklad: Perla Bžochová
Scenár, réžia:  Ján Mikuš
Dramaturgia: Jana Hanzelová, a.h.
Scénografia, kostýmy: Ivana Pečarková
Produkcia: Tomáš Beňadik, Lenka Bartošíková, Denisa Chlepčoková

Hrajú:
- Peter Havasi
Frída, Oľga - Mara Mayinga N´gueve Lukama
Artur, krčmárka - Miroslav Dacho
Jeremias, Barnabas, učiteľka - Karol Mišovic

detské bábkové predstavenie: Noc nastala, vôkol ticho panuje (Betlehemské hry)

Premiéra: 05. 12. 2009 Po derniére

réžia: M. Ďurčeková, dramaturgia: B. Paliková, scéna, kostýmy, bábky: M. Simandl, hudba: P. Orgován
korepetície: Gráfová
pohybová  spolupráca:
E. Lindtnerová
produkcia: M.Čičmanec, V. Kubušová, M. Labanc
hrajú: B. Žilecká , M. Bodyová, T. Mravcová , M. Ryšavá, K. Mackovčáková, V. Kucharovič, S. Fico, M. Mihálek, L. Tandava, O. Hromek, A. Sisák

bábkové predstavenie: Ill principe

Premiéra: 04. 12. 2009 Ešte sa hrá

réžia, dramaturgia: O. Šulc
scénografia: Z. Hlavatá
kostýmy: S. Liptáková
produkcia: L. Brixová, I. Csornaiová, B. Šuhajdová

hrajú: M. Kurucová, D. Marková, J. Dobiášová, S. Šmajdová

Thomas Bernhard: Sv.nápravca

Premiéra: 30. 11. 2009 Ešte sa hrá

réžia: J. Zdrada
dramaturgia: J. Zdrada
preklad: L. Brutovský
scéna: J. Zdrada
kostýmy: A. Kosá
produkcia: M. Kánová, B. Mitrová
Projekcie: R.Polenkovič

hrajú: M. Šalacha , A. Sabová, M. Viskup/ P. Brajerčík, P. Havasi, M. Lukama

L.N.Tolstoj: Živá mŕtvola

Premiéra: 20. 11. 2009 Ešte sa hrá

Preklad: Ján Ferenčík
Réžia: Júlia Rázusová
Dramaturgia: Michaela Zakuťanská
Scéna:  Michal Lošonský
Kostýmy: Zdenka Goriľová
Hudobná dramaturgia: Hanka Kováčová
Hudba: Alena Spišáková – hoboj, Simona Vajduláková – husle, Mariana Konečná - klavír, Andrej Kozár - trúbka
Produkcia: Zuzana Staroňová, Nadežda Ľahká, Natália Schwarzová

Hrajú: Soňa Hatalová, Erika Havasiová, Michal Rosík, Tomáš Kostelník, Gabriela Marcinková, Zuzana Marušinová, Adela Mojžišová, Roman Poláčik, Daniel Ratimorský, Martin Sandtner, Viktor Szabó

Pedagogické vedenie: prof. Martin Huba, doc. Zuzana Krónerová,  Mgr. art. Juraj Nvota, prof. Jozef Ciller, prof. Peter Čanecký, prof. Milan Čorba, Mgr. art. Ján Kocman, doc. Svetlana Waradzinová

Július Barč-Ivan: 3 000 ľudí

Premiéra: 28. 05. 2009 Ešte sa hrá

réžia: Adriana Totiková
dramaturgia: Simona Nyitrayová, Zuzana Šajgalíková
produkcia: Nina Vlahyová, Alexander Kmeť, Simona Surovková
scéna: Zuzana Formánková
kostýmy: Sisa Zubajová
hrajú:
Jimmy Peters, redaktor - Peter Brajerčík
John Fenton, milionár - Marián Viskup
Annemarie Brownová, jeho sekretárka - Ivana Kubáčková / Andrea Sabová
Higgins, inžinier - Juraj Ďuriš
Worthy, robotník - Ivan Petro / Alfréd Texel,a.h.
Maître D'Hôtel - Michal Režný
Exekútor - Martin Šalacha / Peter Havasi
Prvý boy - Peter Havasi / Alfréd Texel, a.h.
Druhý boy - Pavol Száz
Prvý reportér - Ivan Petro / Alfréd Texel, a.h.
Druhý reportér - Pavol Száz / Peter Havasi
Július Barč-Ivan - Lukáš Dóza / Daniel Ratimorský

Raymond Queneau / Peter Palik: Zazi v metre

Premiéra: 08. 04. 2009 Po derniére

preklad: Blahoslav Hečko
úprava: Peter Palik
réžia: Peter Palik
dramaturgia: Miriam Kičiňová
produkcia: Lucia Šimášková, Kamila Kováčiková, Zuzana Staroňová
scéna: Zoja Zupková
kostýmy: Tereza Mojžišová
hudba: Dušan Kozák
hrajú: Kristína Sviteková, Erik Sombathy, František Balog, Anna Čitbajová, Edita Hrehušová, Gabriel Tóth, Andrej Kováč, Barbora Paliková, Petra Hulinová

pedagogické vedenie: Mgr. Marica Mikulová, Prof. Hana Cigánová, Doc. Svetlana Wardzinová

Woody Allen: Boh

Premiéra: 27. 03. 2009 Ešte sa hrá

preklad: Miroslava Čibenková, Jakub Nvota
úprava: Ján Luterán, Miroslav Dacho
réžia: Ján Luterán
dramaturgia: Miroslav Dacho
scéna, kostýmy: Zuzana Žabková a.h., Ján Luterán
produkcia: Martina Agricolová, Mária Kánová, Matúš Čičmanec
(c)hudobná spolupráca: Jozef Chabroň a.h.
pohybová spolupráca: Elena Lindtnerová

účinkujú: Martin Šalacha, Marián Viskup, Ivana Kubáčková, Andrea Sabová, Mara Mayinga Ngueve Lukama, Csilla Tarr, Juraj Ďuriš, Peter Brajerčík, Ivan Petro, Michal Režný, Peter Havasi, Karol Mišovic, Jozef Chabroň, Katarína Melišková, Silvia Bábalová, Marek Pobuda, Martina Agricolová/Mária Kánová, Miroslav Dacho, Ľubomír Vajdička a ďalší

pedagogické vedenie: prof. Ľubomír Vajdička, prof. Emília Vášáryová, doc. Svetlana Waradzinová

Rainer Werner Fassbinder: Len kvapky na horúce kamene

Premiéra: 13. 03. 2009 Po derniére

preklad: Svetlana Waradzinová
réžia: Anton Korenči
dramaturgia: Juraj Bielik
produkcia: Jana Oslancová, Magda Brunclíková, Erika Frančáková
scéna: Sisa Zubajová
kostýmy: Katarína Žgančíková
hrajú:
Leopold – Tomáš Vravník
Franz – Michal Jánoš
Anna – Kristína Tóthová / Rebeka Poláková
Vera – Danica Matušová / Andreja Vozárová

Pedagogické vedenie: Prof. Vladimír Strnisko, Doc. Ingrid Timková, Prof. Jozef Ciller, Doc. Svetlana Waradzinová

Maxim Gorkij: Emigranti (Na dne)

Premiéra: 19. 12. 2008 Po derniére

preklad: Ján Ferenčík
úprava: Joanna Zrada
réžia: Joanna Zrada
dramaturgia: Zuzana Bírešová
produkcia: Karol Ivanič, Lívia Brixová, Matej Beňuška
scéna: Miroslav Kráľ
kostýmy: Anamária Kósa
hrajú:
Kvašna – Barbora Švidroňová
Anna – Andrea Sabová/Iveta Jiříčková
Klešč – Michal Režný
Barón – Viktor Szabo
Nasťa – Mara Lukama
Herec – Marián Viskup
Satin – Martin Šalacha
Bubnov – Matúš Krátky
Turek – František Balog
Luka – Juraj Loj
Aloška – Pavol Szász
Medvedev – Tomáš Vravník
Vasylisa – Csilla Tarrová
Kostyĺov – Miroslav Dacho
Nataša – Ivana Kubáčková
Pepel – Juraj Ďuriš
Dievčence – Petra Humeňanská, Lenka Prokopová

pedagogické vedenie: Doc. Ján Štrbák, Prof. Peter Čanecký, Mgr. art. Peter Cigán, Doc. Svetlana Waradzinová

Alexandr Nikolajevič Ostrovskij: Nemá Kocúr večne hody

Premiéra: 04. 12. 2008 Po derniére

preklad: Vladimír Strnisko 
réžia: Juraj Bielik 
dramaturgia: Anton Korenči 
produkcia: Jana Kováčová, Barbora Brzá, Petra Pozdechová 
scéna: Katarína Žgančíková 
kostýmy: Sisa Zubajová 
hrajú: 
Daria Fedosejevna Kruglovová – Kristína Tóthová, Andreja Vozárová 
Agňa – Rebeka Poláková, Danica Matušová 
Jermil Zotyč Achov – Tomáš Vravník 
Ipolit – Michal Jánoš  
Malaňa – Danica Matušová, Rebeka Poláková 
Feona – Andreja Vozárová, Kristína Tóthová

pedagogické vedenie: Prof. Vladimír Strnisko, Doc. Ingrid Timková, Prof. Jozef Ciller, Doc. Svetlana Waradzinová 

Jean Anhouil: Orchester

Premiéra: 21. 11. 2008 Po derniére

preklad: Ľubomír Vajdička
réžia: Michal Vajdička
produkcia: Stanislav Kramarič, Tomáš Beňadik, Silvia Barčíková
scéna: Barbora Holanová, Anna Kučerová
kostýmy: Barbora Holanová, Anna Kučerová
hudobná spol.: Mgr. art. Lenka Paulíková, Mgr. art. Kristián Seidman
hrajú:
Madame Hortense – Henrieta Mickovičová
Pamela – Natália Puklušová
Patricia – Petra Humeňanská
Suzane – Lenka Prokopová
Leon – Michal Jánoš
Ermeline – Danica Matušová

Ročníkové predstavenie: Kit – kat girls

Premiéra: 11. 06. 2008 Po derniére

Pedagog. réžia a dramaturgia: I. Timková
Slov. texty piesní: J. Štrasser
Hudba: J. Kander a ďalší
Produkcia: Ľ. Melová, M. Agricolová, K. Ivanič
Hrajú: Petra Humeňanská, Andrea Kiraľová, Lenka Prokopová, Natália Puklušová, František Balog a Kristián Seidmann
Pedagog. dozor: doc. I. Timková, prof. V. Strnisko, Mgr. art. K. Seidmann, Mgr. art. L. Paulíková, doc. S. Waradzinová

Gianina Carbunariu: Stop the tempo!

Premiéra: 23. 05. 2008 Po derniére

Réžia: A. Korenči,
dramaturgia: M. Kičiňová,
preklad: PhDr. J. Páleníková, CSc.,
scéna a kostýmy: S. Zubájová,
produkcia: Ľ. Melová, M. Agricolová, K. Ivanič,
hrajú: K. Tóthová, A. Vozárová, R. Poláková, D. Matušová, M. Jánoš, T. Vravník

Biljana Srbljanović: Rodinné príbehy

Premiéra: 19. 05. 2008 Po derniére

Preklad: Vladislava Fekete
Réžia, scénografia a kostýmy: Zoja Zupková
Dramaturgia: Michaela Zakuťanská,
Realizácia kostýmov: Tereza Mojžišová, Pohybová spolupráca: Libuša Bachratá,
Hudba: GZK
Hrajú: Anna Čitbajová, Edita Hrehušová, Erik Sombathy, Kristína Sviteková, Barbora Paliková a.h. a Andrej Kováč a.h.

Autorské predstavenie: Dí Aktuál Stretnutie

Premiéra: 05. 05. 2008 Po derniére

Réžia a dramaturgia: Zuzana Šimová
scéna a kostýmy: Zuzana Malcová,
hudba: Vladislav Šarišský,
produkcia: Jan Valter, Kamila Kováčiková,
hrajú: Anna Čitbajová, Kristína Kováčiková, Dorota Letenajová, Zuzana Šimová

Christine Noestlinge: Conrád, chlapec z továrne

Premiéra: 15. 03. 2008 Po derniére

Réžia: P. Palík, preklad: I. Gogál, text. Úprava: A. Nyman, scéna: Z. Hlavatá, R. Polenkovič, kostýmy: S. Liptáková, produkcia: L. Kašová, M. Agricolová, K. Ivanič, hrajú: B. Zamišková, K. Kováčiková, A. Čitbajová, J. Sušac, Š. Íring, M. Németh

Peter Palik: Daj ma, mamička, do školy!

Premiéra: 16. 02. 2008 Po derniére

Réžia a dramaturgia: P.Palik, scéna: P.Palik, B.Zamišková, K.Kováčiková, kostýmy: P.Palik, B.Zamišková, K.Kováčiková, produkcia: V.Jakubcová, hrajú: B.Zamišková, K.Kováčiková

Podľa rovnomenného filmu: Casablanca (medzi supmi)

Premiéra: 18. 01. 2008 Po derniére

Napísali: A. Petrželková, Z. Dzurindová, réžia: A. Petrželková, dramaturgia a preklad: Z. Dzurindová, scéna, kostýmy: L.Odvárková, hudba: K. Žiška produkcia: S. Geregayová, N. Vlahyová, S. Beňo, hrajú: B. Deák, R. Derzsi, K. Šafaříková, P. Boublík, J. Dobrík, G. Tóth, Z. Konečná, R. Gažo, A. Vozár, J. Gavačová, K. Žiška, M. Dacho, M. Režný, N. Šáro

John Osborne: Obzri sa v hneve

Premiéra: 19. 12. 2007 Po derniére

Réžia: J. Bielik, dramaturgia: M. Kičiňová, scéna a kostýmy: K. Žgančiková, produkcia: M. Benža, J. Kováčová, M. Pulišová, hrajú: M. Jánoš, R. Poláková, T. Vravník, A. Vozárová / K. Tóthová

Jozef Gregor Tajovský: Statky zmätky

Premiéra: 04. 12. 2007 Po derniére

Réžia: A. Lelková, dramaturgia: A. Totiková, L. Dubničková, scéna, kostýmy :B. Herchlová, choreografia: S. Marišler, produkcia: B. Seberinová , S. Kramarič , J. Oslancová, hrajú: M. Križan, P. Polnišová, T. Vravník, G. Tóth, M. Drotárová, P. Brajerčík, A. Totiková, Z. Konečná, P. Katrinec, Z. Porubjaková., D. Gidová

Henrik Ibsen: Heda Gablerová

Premiéra: 11. 10. 2007 Po derniére

Réžia: A.Petrželková, dramaturgia: A.Lelková a L.Dubničková, scéna a kostýmy: E.Ivančík, produkcia: I.Oravcová, L.Hajasová, hrajú: Z.Konečná, Z.Porubjaková, J.Rybárik, M.Križan, R.Gažo

David Mamet: Sexuálna Perverzita v Chicagu

Premiéra: 17. 06. 2007 Po derniére

Preklad: Juraj Šebesta
Dramaturgia: Daniel Majling a Lenka Dubníčková
Scéna: Ján Jeník a Barbora Gregáňová
Kostýmy: Barbora Gálisová a Lucia Baranová
Produkcia: Janka Večerná a Matúš Benža
Réžia: Michal Vajdička

Hrajú:
Bernie: Gabriel Tóth 
Danny: Martin Križan / Radoslav Gažo
Deborah: Zuzana Konečná / Jana Gavačová
Joan: Zuzana Porubjaková 
Ramon: Jakub Rybárik / Pavol Katrinec

Pedagogické vedenie inscenácie: hosť. doc. Peter Mikulík, prof. Emil Horváth, prof. Jozef Ciller, prof. Milan Čorba a doc. Svetlana Waradzinová

Eugene Labiche: Gramatika

Premiéra: 04. 06. 2007 Po derniére

Réžia a dramaturgia: J.Bielik, scéna a kostýmy: K. Žgančíková, M. Caunerová, produkcia: J. Večerná, Z. Orbánová, M. Benža, hrajú: A.Kiráľová, R.Poláková, D.Matušová, N.Puklušová, L.Prokopová, A.Vozárová, F.Balogh

Arthur Schnitzler: Udatný Kasián

Premiéra: 04. 06. 2007 Po derniére

Réžia a dramaturgia: A.Korenči, scéna: I.Pečarková, kostýmy: S.Zubajová, produkcia: K.Kelečínová, M.Kvasnica, hrajú: Michal Jánoš, Tomáš Vravník, Petra Humeňanská

Peter Mouritzen / Peter Palik: Knork

Premiéra: 21. 05. 2007 Po derniére

Réžia a dramaturgia: P.Palik, scéna a kostýmy: M.Getlerová, produkcia: R.Kočár, V.Jakubcová, hrajú: H.Seršić, J.Stieranková, M.Lučić, V.Koščová, B.Juríčková, B.Zamišková

Marius von Mayenburg: Eldorádo

Premiéra: 02. 05. 2007 Po derniére

Tvorivý tím:
Réžia:
Alena Lelková Dramaturgia: Marek Kundlák, Zuzana Dzurindová
Preklad: Roman Olekšák
Scéna: Richard Lavrík, Alena Lelková Kostýmy: Barbora Herchlová
Produkcia: Katarína Kurillová, Beáta Seberíniová
Hrajú: Norman Šáro, Réka Derzsiová, Ján Dobrík, Michaela Drotárová, Branislav Deák, Katarína Šafaříková / Dominika Gidová